ЩРАК
Фирма БУЛТРАНСЛЕЙШЪНС ЕООД — ЕИК/ID 202030040
BULTRANSLATIONS
Търговски регистър
Търсене на фирми, лица и връзки
November 1, 2026
Потребителски наръчник
Търсене, профили, схеми, маршрути, регистри и споделяне.
| ЕИК | Единен идентификационен код на българска фирма или организация. Това е официалният идентификатор за справки в Търговския регистър и други публични регистри. |
|---|---|
| GUID | Вътрешен устойчив идентификатор от отворените данни на Търговския регистър. Той позволява еднозначно различаване на лица и записи с еднакви имена. |
| PEP | Политически значимо лице. Статусът показва публична длъжност и не е твърдение за нарушение. |
| POI | Лице от обществен или оперативен интерес, маркирано въз основа на проверима редакционна информация. Статусът не е твърдение за вина. |
| ДС | Лице или връзка, установени чрез данните на Комисията по досиетата. |
| Ръчен запис | Лице, фирма или връзка, добавени от упълномощен потребител. Ръчните лица използват идентификатор manual_…, а фирмите без подходящ ЕИК — m_…. |
Общото поле търси едновременно лица, фирми и вписвания. Показват се само разделите с резултати. PEP лицата се подреждат първи, след тях POI и останалите лица.
Търсете по име, ЕИК, GUID, наличен телефон или електронна поща.
| Бутон | Какво прави |
|---|---|
| Търси | Изпълнява заявката и показва резултатите по вид. |
| Запазени схеми | Отваря библиотеката с достъпните запазени схеми. |
| Езиково знаме | Сменя езика на интерфейса. |
Профилът на лице показва неговите имена, статуси, снимки, телефони, адреси, социални профили и свързаности. Всеки контакт е отделен запис. За PEP може да има връзка Имуществени декларации. Профилът на фирма показва името и правната форма, ЕИК или GUID, контакти, роли, периоди и достъпни справки.
| Бутон | Какво прави |
|---|---|
| Търговски регистър | Отваря официалната актуална справка за фирмата. |
| Scanner | Отваря справката на ЩРАК за съответния ЕИК. |
| Етикети | Показва или скрива етикетите около възела. |
| Фокус върху възела | Отваря обекта като основна цел на първо ниво. |
| Разгърни връзките | Добавя следващите връзки, без да мести останалите възли. |
| Търсене | Пуска общо търсене за обекта. |
| Свързани лица / Свързани фирми | Отваря отделен списък с наличните свързаности. |
| Попитай ИИ | Отваря въпрос към ИИ за конкретния обект, ако услугата е налична. |
Възлите са лица и фирми. Стрелките са отношения, роли или споделени контакти. Клик върху възел или стрелка отваря подробен панел. Двоен клик върху възел отваря неговия профил.
| Първо–Пето ниво | Зарежда избраната дълбочина на мрежата. |
|---|---|
| Списък на свързаностите | Показва същата мрежа като йерархичен списък. |
| Покажи всички връзки | Връща цялата видима схема. |
| Покажи PEP/POI, PEP, POI, ДС, P2P | Откроява съответните възли и пътищата до основната цел, без пренареждане. |
| Покажи споделени контакти | Добавя връзките по общ телефон или електронна поща. |
| Зареди откроеното | Оставя откроената част за последваща работа. |
| + / − | Увеличава или намалява. |
|---|---|
| Цял екран | Разгръща схемата на целия екран. |
| Органична | Свободна подредба според връзките. |
| Йерархична | Подредба по последователни нива. |
| Кръг / Концентрична / Решетка / Случайна | Прилага съответния модел на подреждане. |
| Подреди откроеното | Пренарежда само откроените възли. |
| Покажи всички етикети | Включва или изключва надписите върху всички връзки. |
| Описание PEP/POI | Показва пълното описание на активните статусни лица. |
Локалните контроли в панела на възел променят неговия размер и текст. Контролите в панела на връзка променят текста, дебелината и позицията на етикета.
| Освети мрежата | Подчертава локалната мрежа. |
|---|---|
| Скрий/Покажи мрежата | Скрива или връща клона, без да прекъсва необходимия път към целта. |
| Скрий възела и мрежата | Скрива целия клон. Той може да се възстанови от панела за скрити възли. |
| Скрий/Покажи парите | Изключва или включва стойностите на клона. Показва се само при налични пари. |
| Покажи споделените контакти на фирмата | Добавя връзките по телефон и електронна поща само за фирмата. |
| Добави към списъка за пътища | Добавя възела като крайна цел. |
| Очертай пътя до целта | Осветява най-краткия видим маршрут до основния възел. |
| Покажи/Скрий текста | Управлява етикета само на връзката. |
|---|---|
| Редактирай връзката | Променя ръчния етикет и периода. |
| Премахни връзката | Премахва избраната ръчна връзка. |
| ← → ↑ ↓ | Премества етикета. |
| ↻ | Връща локалната настройка към стандартната стойност. |
| Доказателства към връзката | Отваря галерията с описани снимки. |
Намери път до лице или фирма приема име, ЕИК или GUID. Изберете един или повече резултати с отметките, задайте До ниво и натиснете Покажи избраните пътища. В схемата остават намерените маршрути.
Намери свързаните PEP/POI лица намира статусните лица до зададеното ниво. Очертай пътя до целта в панела на възел осветява най-краткия видим маршрут обратно до основната цел.
Зареди външните регистри добавя наличните данни, без да сменя изгледа. Панелът Регистри филтрира фирмите според обществени поръчки, европейски фондове, АОП, ДФЗ, НАП и другите активни източници.
Обществени поръчки отваря договорите с филтри по вид, дата, възложител и стойност. Статистика на регистрите показва общите броеве и стойности за целите регистри.
| Запази и сподели | Създава нова схема от видимите и активни възли и връзки. Описанието е задължително. |
|---|---|
| Запази промените | Обновява заредения запазена схема. |
| Криптирай само за мен | Шифрова схемата, описанието, етикетите и създадените в нея ръчни възли и връзки в браузъра. Паролата не се изпраща и не може да бъде възстановена. Схемата е достъпна само за собственика. |
| Разкриптирай схемата | Преобразува отключената схема в обикновена частна или публична схема. |
| Нов снапшот | Създава отделен моментен вариант. |
| Копирай URL | Копира краткия адрес. |
| Доказателства | Отваря защитената галерия с описани изображения, PDF, аудио, видео и външни линкове към схемата. |
| Управление на достъпа | Определя кой може да вижда и редактира частната схема. |
| Запази описанието | Обновява описанието и етикетите. |
| Преглед / Увеличи / Изтегли изображението | Показва, уголемява или изтегля картинката на схемата. |
| Подготви ИИ payload | Отваря данните и промптовете за преглед преди изпращане. |
| Изтрий | Премахва запазената схема след потвърждение. |
Когато под полето за търсене няма отворен профил, системата показва публичните схеми с изображение и бутон Отвори.
Важно: връзка в схемата, общ контакт, PEP/POI статус или присъствие в регистър не доказват нарушение. Проверявайте ролята, периода, първичния документ и контекста.
User guide
Search, profiles, relationship schemes, paths, registries and sharing.
| UIC / ЕИК | The official Unified Identification Code of a Bulgarian company or organisation. |
|---|---|
| GUID | A stable internal identifier from the Commercial Register open data. SHTRACK uses it to distinguish persons and records unambiguously. |
| PEP | Politically Exposed Person. The status denotes a prominent public function and is not an allegation. |
| POI | Person of Interest based on verifiable editorial information. It is not a finding of guilt. |
| Manual record | A person, company or relationship added by an authorised user when official data are missing or incomplete. |
The single search form searches persons, companies and deeds. Only tabs with results appear. PEP results come first, followed by POI and other persons. Search by name, UIC, GUID, available contact details.
| Search | Runs the query. |
|---|---|
| Saved schemes | Opens the scheme library. |
| Language flags | Change the interface language. |
Person profiles show names, statuses, images, phone numbers, addresses, social profiles and related persons and companies. Each contact is a separate record. Company profiles show name and legal form, UIC or GUID, contacts, roles, periods and available registries.
| Labels | Shows or hides labels around the node. |
|---|---|
| Focus on node | Opens it as the first-level target. |
| Expand relationships | Adds the next relationships without moving existing nodes. |
| Search | Starts a general search for the subject. |
| Related persons / companies | Opens the corresponding relationship list. |
| Ask AI | Asks about this subject when AI is available. |
| First–Fifth level | Loads the selected network depth. |
|---|---|
| Relationship list | Shows the same level as a hierarchical list. |
| Show PEP/POI, PEP, POI, SS, P2P | Highlights matching nodes and paths without rearranging the scheme. |
| Show shared contacts | Adds shared phone and email relationships. |
| + / − and Full screen | Change zoom or use the whole screen. |
| Organic, Hierarchical, Circle, Concentric, Grid, Random | Apply the named layout. |
| Layout highlighted | Rearranges highlighted nodes only. |
| Show all labels | Toggles all edge labels. |
| PEP/POI Description | Shows full status descriptions for active nodes. |
Click a node or edge for its action panel. Double-click a node to open its profile. Local controls change node size, text size, edge width and label position.
Find path to person or company accepts a name, UIC or GUID. Select one or more results, choose the maximum level and press Show selected paths. Find connected PEP/POI persons finds status persons and their routes. Outline path to target highlights the shortest visible route back to the root.
Load external registries adds available information without changing the current view. The Registries panel filters companies by public procurement, EU funds, tax debts and other enabled sources. Procurement records can be filtered by type, date, authority and amount.
| Save and Share | Creates a saved scheme from visible active nodes and edges. A description is required. |
|---|---|
| Save changes | Updates the loaded saved scheme. |
| New snapshot | Creates a separate version. |
| Evidence | Opens the protected gallery of described images, PDFs, audio, video and external links. |
| Manage access | Selects users allowed to view and edit a private scheme. |
| Copy URL | Copies the short link. |
Responsible use: a relationship, common contact, status or registry match does not prove misconduct. Verify the role, dates, primary document and context.